nyanpi

Yes. shime-saba's translation is wrong. He says that "these days it has gotten a lot harder to win if luck isn't on my side". He is not saying that luck is not on his side these days.

Yeah what the fuck is Eric Lander thinking?!

Self-driving cars will be a reality very, very soon. You won't be limited by that for much longer.

As someone who has lived in Japan for the past 8 years... WTF is a "samurai Buddhist school of karate"?

This is the correct translation. I really wish people would stop translating incorrectly if they aren't sure.