lastorder

I've also heard of hardcore subbers who can translate and time simultaneously (literally typing out lines, then use a foot pedal to grab timings as he's going through an episode).

Do you know anybody in particular who actually does that?