I tried creating subtitles once. It was awful. I managed to get the timing or the duration right only rarely, and had to tweak the timings constantly. How do you guys, the pros, manage to time the text so accurately?
What has been the most challenging TV-show or subtitling task for you? What was the absolute worst TV episode or portion?
cataveteran23 karma
I tried creating subtitles once. It was awful. I managed to get the timing or the duration right only rarely, and had to tweak the timings constantly. How do you guys, the pros, manage to time the text so accurately?
What has been the most challenging TV-show or subtitling task for you? What was the absolute worst TV episode or portion?
View HistoryShare Link