Wow! Thank you so much for doing this! I'm sure people appreciate it! I tried subtitling my first two (I chose short ones for now...) but it's really, really easy to work with, especially so once I get down the keyboard shortcuts. It's kind of helpful for me, too, because I really have to buckle down to make sure all the spelling is correct! I'm sorry I got to the party so late, but I have a few questions...
Do you have a link to the paid project subtitling standards for Amara? I'm looking at the website and can't seem to find them for some reason! I've never done this before and would love a little guidance...
What do you do about dialogue that overlaps? Do you type it in the same caption? How would you format that?
Why is it that some of the videos in the "new" section of the site have 0 captions? Are people uploading these but not captioning them? Does the site upload the videos?
Is there a certain type of video that gets requested a lot?
Do annotations work on the videos in Amara? Will a video linked annotation take you to the video on the Youtube site or will you stay on Amara?
TheMusicGirl1 karma
Wow! Thank you so much for doing this! I'm sure people appreciate it! I tried subtitling my first two (I chose short ones for now...) but it's really, really easy to work with, especially so once I get down the keyboard shortcuts. It's kind of helpful for me, too, because I really have to buckle down to make sure all the spelling is correct! I'm sorry I got to the party so late, but I have a few questions...
Do you have a link to the paid project subtitling standards for Amara? I'm looking at the website and can't seem to find them for some reason! I've never done this before and would love a little guidance...
What do you do about dialogue that overlaps? Do you type it in the same caption? How would you format that?
Why is it that some of the videos in the "new" section of the site have 0 captions? Are people uploading these but not captioning them? Does the site upload the videos?
Is there a certain type of video that gets requested a lot?
Do annotations work on the videos in Amara? Will a video linked annotation take you to the video on the Youtube site or will you stay on Amara?
Thank you for your time!!
View HistoryShare Link