SteamRide
Highest Rated Comments
SteamRide11 karma
Thanks for the "your English is wonderful" part, wasn't very confident while writing it. And...
a)would you prefer your parents stayed in Russia then?
Answer: I guess that if I was raised there I wouldn't mind, but since I experiencied 3 different cultural views, I appreciate my present "open-mindness" and the experiences I live, which would have been censored in Russia.
b) What languages do you speak?
Answer: I speak and think in Spanish mostly. English comes with my digital part mostly, as it is spoken in most of the media I consume. Also I read and write on "Valencian", which is a local language here were I live.
c) however, your dad had to help you with Russian?
Answer: They only taught me to read the alphabet when I was 3 years old. The spoken part I learned it by speaking with them my whole life and corrected a bit my accent by speaking with russian people I met throughout my life. In Argentina and here we were mostly secluded from russian interference so the russian I speak is partially mixed with spanish.
d) Don't you speak Russian at home?
Answer: Yep, I do. We only speak in russian since it's the language they are most comfortable with.
SteamRide10 karma
Not so massive compared to a book, and I hope so now knowing some have read it.
SteamRide7 karma
Thank you for reading it! Now it doesn't affect my daily life, knowing that now I live legally, but it's a cool story that I can tell when meeting people. (Really burn that cartridge off). At bars no one asked me for an ID since... I was 15 due to my height, and in Spain you can legally drink when you turn 18.
Funny story is, by mistake also my "medic card" is a pensionary one, and I can't marry or travel anyone, but not planning on doing it anytime soon.
And my accent is kind of a mess too because I adapt really fast to my envirorment, that much so that at a music festival I went with people with a funny accent of a town nearby and ended speaking like them in 5 hours. But I have a "linguistic lazyness" in spanish, and here they differentiate S, Z and C sounds, and I pronounce them all as S (like in latin america spanish), and I was born with my tongue glued to my palate, so I pronounce the R like germans/french do. So, kind of a messy french/german spaniard that lived in south america for a while.
SteamRide15 karma
Hahhahahah I think our next "objective" will be Poland, so be careful if you go there in about 4 years ;). Economy in Spain is still recovering from 2008 construction crisis, so it is already vaccinated of us. You can come here whenever you want :D.
View HistoryShare Link