Highest Rated Comments


ReginaBlitz70 karma

Not OP, but I did the same job and SO.MANY.HOURS.GOOGLING. For some shows we'd also have PDF scans of various release forms and such which we would often have to trawl through just to find the right spelling of someone's name or whatever. If we still weren't sure we'd spell something the best / most likely way we could think of.

ReginaBlitz45 karma

Oh forgot to say, we generally did not have any scripts to work from. And god help you if someone starts singing in Gaelic and you have to accurately subtitle the lyrics...

ReginaBlitz21 karma

Haha alright then. I used to do a lot of live subtitling as well, so any questions about live.. AMA, kids!