Highest Rated Comments


Monstera37263 karma

I ran into what I believe you would consider sloppy subtitling in Outlander (US). In a very tense scene a mystery character came onto screen, and before she spoke, the subtitles for her upcoming line were displayed with her name... completely ruining the big reveal! I think a lot of people, HoH or not, use subtitles on that show and that was a big gaff. In general on that show, they do an excellent job of transcribing the dialogue, including all the dialects. However, the subtitles come too early, before the lines are spoken. Should I contact Starz?