As someone that has likely listened to your voice quite frequently for professional reasons these past five years: Thank you.
In my experience the English simultaneous translation in the EP is significantly better than those of the other languages I speak, notably German. You English interpreters are my #1 choice.
Q: What are your top complaints about your passive languages that make translation difficult some time?
I would imagine that German verbs being at the end of a sentence may be frustrating at times as you have to wait to hear the verb and those sentences may also be extremely long winded.
003399xFFCC0020 karma
As someone that has likely listened to your voice quite frequently for professional reasons these past five years: Thank you.
In my experience the English simultaneous translation in the EP is significantly better than those of the other languages I speak, notably German. You English interpreters are my #1 choice.
Q: What are your top complaints about your passive languages that make translation difficult some time?
I would imagine that German verbs being at the end of a sentence may be frustrating at times as you have to wait to hear the verb and those sentences may also be extremely long winded.
View HistoryShare Link